Notsu ja Puhh

Pooh, whispered Piglet. Winnie Valentine's Day. Karupoeg Puhhi sõber sõbrapäev.“Puhh?” sosistas Notsu.
“Mis on, Notsu?”
“Ei midagi,” ütles Notsu ja võttis Puhhil käest kinni, “lihtsalt kontrollisin, et oled olemas.”

***

“Nii hea, et me teineteisel olemas oleme!”
Puhh noogutas.
“Kujuta ette: mind ei ole, sina istud siin üksinda ja pole kellegagi juttu ajada.”
“Aga kus sina siis oled?” küsis Puhh.
“Mind ei ole,” vastas Notsu.
“Nii ei saa olla,” vaidles Puhh.
“Mina arvan ka nii,” rääkis Notsu, “aga no kujuta ette, et mind ei ole. Ainult sina oled üksi.”
“Miks sa mind kiusad?” vihastas Puhh, “Kui sind ei ole, ei ole mind ka. Said aru?”

***

Piglet sidled up to Pooh from behind. “Pooh?” he whispered.
“Yes, Piglet?”
“Nothing,” said Piglet, taking Pooh’s hand. “I just wanted to be sure of you.”

* Alan Alexander Milne, Winnie the Pooh (1926). Illustrated by Ernest H. Shepard .
Teddy bear, childrens book.

Advertisements

Üks vastus

  1. “Jänes on nutikas,” ütles Puhh mõtlikult.
    “Jah,” ütles Notsu, “Jänes on kaval.”
    “Ja tal on aju.”
    “Jah,” ütles Notsu, “Jänesel on aju.”
    Siis oli pikk vaikus.
    “Ma arvan,” ütles Puhh, “et sellepärast ta ei saagi kunagi midagi aru.”

Kommenteerimine on suletud.

%d bloggers like this: